[ 开卷诗人 | 诗歌战国 | 峰起八○ | 八面来风 | 青苹果园 | 第三只眼 | 域外诗林 ]
  本期主编: 梁晓明
2006年 第一期
编委会:梁晓明、南野、刘翔、晏榕、阿九  
 
   古米廖夫诗选   
 
 

古米廖夫(1886-1921)俄罗斯白银时代四诗人

汪剑钊翻译(北京)


我梦见

我梦见:我俩双双亡故,
平躺在那里,目光安详,
两具雪白雪白的棺木
    并排儿停放。

何时我们曾说过:“够了”?
莫非这是老早的意思?
可奇怪的是,心儿没有疼痛,
    心儿并不哭泣。

软弱的情感是如此奇怪,
凝固的思想是如此分明,
你的嘴唇不再有期待,
    尽管永远迷人。

万事皆休:我们双双亡故,
平躺在那里,目光安详。
两具雪白雪白的棺木
    并排儿停放。

 [1] [2] [3] 下一页
 
责任编辑:汪维诺
联系邮箱:wwn@zjol.com.cn



          © 中国诗刊网·浙江在线新闻网站版权所有