话题：第63讲《跨媒体视野中的世界文学》——从影片《苔丝》谈起
嘉宾：浙江大学世界文学与比较文学研究所所长 中文系教授、博士生导师 吴笛
时间：5月27日下午2：30-4：30
地点：浙江人文大讲堂小和山讲堂（浙江科技学院C教学区1号楼106室）
承办：浙江科技学院

        主讲人：浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、中文系教授、博士生导师吴笛。

　观看视频文件

    《苔丝》是英国19世纪批判现实主义作家哈代的代表作。这部小说以女主人公苔丝的遭遇为主线，描述了这一形象与周围阴暗现实的冲突，具体生动地描写了19世纪末资本主义侵入英国农村之后小农经济的解体以及个体农民走向贫困和破产的痛苦过程，从而表现出了浓郁的人道主义精神和强烈悲观主义思想。

　　两个男主人公——苔丝所依恋的克莱尔和她所憎恶的亚雷克都以各自不同的方式，在苔丝性格典型化的过程中，发生了作用。亚雷克是一个“邪恶”的化身，他经历了伤害苔丝、“弃恶从善”以及再次“堕落”的过程。

　　然而，我们在一次外国文学课程教学中，当观看波兰斯基执导、金斯基出演女主角的影片《苔丝》时，却有同学不能正确理解苔丝杀死亚雷克的情节，不是认为苔丝不该杀人，而是认为苔丝杀错了人，甚至非常投入地感叹说：为什么该杀的不杀，不该杀的反而被杀了呢？

　　为什么会有同学出现这样的误解和感慨？

　　我觉得这涉及到跨媒体传播、跨媒体欣赏、跨媒体批评等三个方面的问题：从传播的角度来讲，这一传播产品存在着问题，与原著有所背离；从欣赏的角度来讲，我们应该打破单项传播的局限性，进行综合把握和理解；从跨媒体批评来讲，现代学者除了对传统媒体关注以外，也应对纸质以外的传播产品进行“介入”。