宁波老话之“感慨”

www.zjol.com.cn　 2007年02月07日 　浙江在线新闻网站

        犯勿着 不值得。犯，惹犯，涉及。例：“做这种事体犯勿着”。

　　吃轧头 上当；中圈套。吃，受到；轧头，一种夹住人或物体的机关装置。例：“一勿小心就吃轧头了”。又称“落轧”。

　　犯直轧 惹麻烦。犯，惹犯；直轧，（原来通畅的）直路上遇到的轧头（见上条），又隐含机关装置起动的“直轧”之声。例：“这回犯直轧了”。又指”不通畅“。例：“这人心里犯直轧了”。

　　触霉头 运气不好，惹得没趣。触，触犯，碰上；霉头，发霉处，引申为运气不好。例：“心想出风头，结果会触霉头”。又作“碰钉子”，例：“原以为我亲自出马，其会给我面子，想勿到触了个霉头”。

　　牵头皮 惹事生非而使别人名誉受牵连。牵，牵涉，牵连；头皮，脸面，引申为名誉。例：“爹娘都给你牵头皮”。

　　受委气 受气，委曲。例：“忙点没关系，勿要受委气”。

　　究作煞 折腾。究作，琢磨人，捉弄人，引申为磨难，折腾；煞，死，极。例：“七检查八检查，真正拨（被）其究作煞”。

　　做初一 出首，做出头鸟。初一，每月的第一天。例：“叫我做初一，没介笨”。

　　定心糕 放心。本义为一种米制松糕，有做成心形而名。例：“定心糕吃落，笃定了”。

　　鲠喉咙 吃了别人的筵席馈赠后不能公正办事。鲠，鲠塞。比喻吃下去的东西鲠塞在喉咙里。例：“本来忖忖吃餐饭没关系，勿晓得会鲠喉咙”。

　　出洋相 出丑。出，出露；洋相，怪相，本义为外国人相貌。例：“派派（预想）有把握，勿晓得会出洋相”。

　　伤阴骘 暗中伤人。伤，（意动），以（阴骘）伤人。阴骘，本义为命运中的不祥因素，引伸为暗中的缺德事，骘，音“吉”。例：“做事要公正，莫伤阴骘”。

　　背包袱 承担后果。谚语：“只好给乖人出主意，勿好给笨人背包袱”。

　　扯木人 唬弄人。本义为当别人是傻子。扯，竖起；木人，木头人。例：“该人真坏，是介（老是）扯我木人”。

　　减年成 失色；削弱效果。年成，收成；引申为成果、效果。例：“行头勿好，戏文做再好也减年成呖”。

　　对百筋 伤劳筋骨，极不容易。对，抽，拉；百筋，全身所有的筋骨。例：“做得对百筋，呒人讲我一句好”。

　　撮烂屙 马虎，不负责。撮，（随便）捡来；烂屙，不成型的大便；屙，音“窝”。例：“办事千万勿要撮烂屙”。又指不守诺言，例：“答应得好好，结果撮了烂屙”。又作“拆烂屙”，意为徒有其表，拆开如烂屙。

　　出蹩脚 暗中中伤，私下暴露。出，出露，出现；蹩脚，使绊子。例：“好好一样事体，被其出蹩脚出掉了”。又称“出笔迹”，意为告黑状。

　　从生出 从来。生出，出生。例：“这种事体从生出没听到过”。

　　老底子 从前。老，久远；底子，底事，过去的事情。例：“按老底子规矩，你要叫其叔叔”。

来源： 宁波文化网 　作者： 　编辑： 童丽莉