浙江在线
  您当前的位置 :浙江在线 > 人文频道 > 吴越春秋 > 方言撷趣 正文
 

·南方小镇为啥爱吃馒头 据传与方腊起义有关
·称一称,好过夏!
·75岁的罗奶奶:说说立夏的“老吃食”
·立夏农事
·立夏农谚
·立夏民俗
·“清明笔祭”丰富了民俗活动
·浦江马灯:民间瑰宝

·压力好大啊
·NO PP,NO WAY
·B咖的春天
·红帽子“奥迪特”
·悲催的寒暄
·奥斯卡
·对谁苛刻
·双层列车
·追寻吴冠中:平民画家 大师本色
·中国音乐领域含蓄下的“忐忑”
·行为艺术的道德底线在哪?
·艺术圈的奖项评选身价几何?
·从鲁迅文学奖管窥当代文学:回归传统文化成长期趋势
·微博式生存:在微博里生活,还是在生活里微博
·小月月神帖:审丑的间歇性狂欢
·别迷失于“感官总动员”
责任编辑:吕卫星
邮  箱:lwx@zjol.com.cn
电  话:0571-85310964
   

宁波老话之“感慨”

www.zjol.com.cn  2007年02月07日  浙江在线新闻网站



  上好娘 明明。上,这以前;娘,后缀,有“娘胎”的含义。例:“上好娘在房间里写字,一歇歇就勿见其人影了”。

  纯靠娘 全部。纯靠,全部依靠和指望;娘,后缀,有“连娘在内”的含义。例:“我纯靠娘只有三百元钞票,借给你我咋办?”

  强勿起 打不起精神。强,振作,有精神;例:“发了一夜热(烧),今日我人真正强勿起了”。又作“挺不起腰板”,强,坚强,强大。例:“经济落后,国家也强勿起”。

  自晓得 自己心里明白。晓得,明白。例:“苦勿苦,自晓得”。

  落油锅 受大苦,如在炼狱中煎熬。本意为闫王殿的酷刑之一。例:“这两日我是五投六奔,急得落油锅一样”。

  饭吃煞 工作性质决定只能这样。吃饭,意为为谋生而从事的工作;煞,死,不可推卸。例:“节头节面也要加班,只是服务行业饭吃煞呖”。

  占相赢 得便宜。相赢,在相互的比较中显得实惠和优势;赢,音“应”。例:“这一回你是和个(完全)占相赢了”。

  有贪头 有图私利的因素。贪,贪私利;头,后缀词。例:“莫看其介积极,里头有贪头来的(在)”。

  落沙货 乘机私下克扣钱物。落,暗中克扣;沙,滑下去,引申为悄悄落进腰包;货,钱物。例“一眼(些)找头(剩余的另头钱)拨其落沙货呖”。

  放嗤嗤 不成功;期望很大的事失败了。嗤嗤,火药燃烧的声音。本义为希望放一个很响亮的鞭炮,结果没有炸响,火药却燃烧起来,发出如漏气一般的嗤嗤声。例:“歌星没到,演唱会放嗤嗤了”。

  放哑炮 因失败而再也说不响。哑炮,没炸响的炮弹或炸药。例:“听说比赛输了,这回喉咙滚胖的王领队也放哑炮了”。

  哄闹热 挤热闹。哄,音“红”,凑在一起瞎起哄;闹热,热闹;热,音“孽”。例:“戏文场里哄闹热”。又称“轧闹猛”。闹猛,热闹(借用上海话)。

  勿落直 行为不端正。落直,落位,平直。例:“这小顽(孩子)咋介勿落直啦”。“又作“不适宜,不妥贴”,例:“这件衣裳穿着总勿落直”。

  拎勿清 再三解释不理解。拎,提,启发。例:“这人拎勿清,莫对其讲了”。

  纯道理 全是理。纯,完全。例:“讲讲纯道理,做做呒相干(没用)”。

  出大汗 出大力。汗,因出力而流汗。例:“这回算是出大汗了”。

  做人家 节约。本义为做人、做家,即修身、齐家,与治国、平天下同为儒家的修养,引申为认真、细算、前思后虑的节俭。例:“只买一碗汤过过饭,咋介做人家啦?”。

  劝上轿 耐心诱导。本义为旧时风俗新娘要赖上轿,既表示对娘家的留恋,又不致显得骨子轻、不稳重,必有喜娘耐心相劝,方得最后上轿出嫁。例:“我劝上轿介会对其讲了半日”。

  劝上吊 诱人上当。也称“吊死鬼劝上吊”,民间以为上吊致死的鬼魂为了超生,必要找一名替代,故要缠住一个活人的灵魂,花言巧语劝他也上吊。例:“你劝上吊介莫劝呖,我是勿会听你嗬”。

  六月债 马上回报。本义为六月所借的债务,因不久新谷登场即可偿还,故谚语有“六月债,还得快”。例:“我们刚回来,对方就来回访,真是六月债”。

  恶弄送 恶作剧。弄送,捉弄。例:“莫恶弄送”。

  恶奈何 开恶玩笑。恶,有损别人的,不能接受的;奈何,本义为如何,因孩子在玩耍时要不断提出“下面如何做”的问题,故称玩耍为奈何;奈,音“奶”。例:“这种恶奈何,你勿要去参加”。

来源: 宁波文化网  作者:  编辑: 童丽莉

 
相关稿件:
 

Copyright © 1999-2017 Zjol. All Rights Reserved 浙江在线版权所有