宁波老话之“处世”
www.zjol.com.cn
2007年02月07日
浙江在线新闻网站
桥白俏 装疯卖傻,装作与已无关。桥,作“撬”解,悬空、不落实,引申为与已无关;白,反白,无所谓;俏,音“笑”,装俏卖乖,作俏皮状。例:“介大事体,你还桥白俏介装咚”。
塞私货 营私。塞,偷偷塞进、掺入;私货,私利,个人的企图。例:“大家实打实来,莫塞私货”。
拆骨头 拆得四分五裂;彻底拆开(贬义)。本义为连骨头都有拆开了。例:“好好一只自鸣钟,一歇工夫被其拆骨头了”。
别眼货 比试眼力。别,区别,比试;眼火,眼力,见识。例:“买好买坏,这靠别眼火,没其他办法”。
抬城隍 怂恿别人;瞎奉承。本义为庙会时抬出城隍菩萨喝道巡游。例:“我只有介点本事,你们不要抬城隍”。
拗手劲 较劲;较量。本义为扳手。拗,拧,使之弯曲;劲,力量,浊读“程”。例:“这回两人要拗手劲了”。
掏浆糊 搅乱决策,搞混思想。掏,搅拌;浆糊,比喻糊里糊涂浑沌一团。例:“好事勿做,一日到夜掏浆糊”。
绞脑子 同上条。绞,搅和;脑子,思想,主意。例:“勿要绞脑子”。
甩锣柱 赌气不干;摔锅。锣柱,锣棰。本义为摔掉锣棰不敲锣。例:“有想法讲出来,勿要甩锣柱”。
氽长江 无目的到处游荡。氽,随波漂浮。例:“我家老头又去氽长江了”。
搭一脚 插手。搭,搭讪,搭配,引申为挤入。例:“样样事体其都要搭一脚”。
困失觉 睡过头。困,睡觉;失觉,失时不醒;觉,音“高”。例:“天亮(早上)困失觉了”。
撮乱话 说谎。撮,随便拾到;乱话,虚话,谎话。童谣:“撮乱话,买豆芽”;例:“小孩子不能撮乱话”。
扳价钿 讨价还价。扳,拉,卖方坚持高价或买方拉低价位都可叫“扳”;价钿,价格。例:“我先回来了,老张还在那里扳价钿”。
扳后脚 暗中阻挠、使坏。扳,拉;后脚,本义为后迈出的那条腿,引申为“从脚后”。例:“没想到其会扳后脚”。又作拖后腿解,例:“老李倒想一起出去,老婆来该(在)扳后脚”。
伸懒肠 伸懒腰,引申为不化力气。例:“这点事情,伸懒肠介做做其好了”。
讲大道 聊天。大道,大众话题。例:“这两个人生话(工作)勿做,一日到夜讲大道”。
猜枚子 猜谜语。枚子,旧时有将谜面写在竹签上,一枚竹签写一条,抽签猜射,故称枚子。比喻瞎猜,例:“有话直说,莫叫我们猜枚子”。
临市面 打听行情。临,光顾,亲历;市面,行情。又泛指了解动向,例:“大家莫急,组长已经去临市面,马上可以真相大白”。
绊幽猫 捉迷藏。绊,迂回隐蔽;幽,躲藏;猫,音“曼”,意为象猫一样悄悄地。例:“两个小孩自己来该(在)绊幽猫”。又称“寻幽猫”。
摸暗子 蒙面捉迷藏。将一人用布蒙眼,摸到其他人为赢,摸暗子本义为暗中摸(棋)子。比喻让人摸不到头绪。例:“其又不明讲,阿拉只好摸暗子”。
来源:
宁波文化网
作者:
编辑:
童丽莉