宁波老话中的颜色形容词

www.zjol.com.cn　 2007年04月08日 　浙江在线新闻网站

    大自然中，有许多各种各样的颜色，其中以红、白、蓝、黄、绿、青、黑、紫等八种颜色为主体，阿拉宁波人针对上述颜色的叙述，在平时讲闲话时，都讲得比较生动和形象，一般会用二个字的词组来进行表述，常常以“血红、雪白、天蓝、蜡黄、草绿、梗青、墨黑、足紫、”来进行搭配和叙述的，其意思就是说，红得象血，白得象雪，蓝得象天，黄得象蜡，绿得象草，青得象梗，黑得象墨、紫得足乌。更有一部分宁波人在讲闲话时，为了使自己的表述更为形象和贴切，则往往会用四个字的词组来进行形容和比喻，大家都会说“血滴使红、雪莲丝白、碧天似蓝、刮蜡交黄、碧莲使绿、梗铁使青、墨汁大黑、足的大紫。”等词儿。

    例如：

1、树上的桃子已经长得血滴使红了。
2、这堵墙壁粉刷得雪莲丝白。
3、四明湖里的湖水看下去清爽得碧天似蓝。
4、看他的脸色长得刮蜡交黄，好像生了大病似的。
5、这盆小白菜你烧得碧莲使绿，真有手艺。
6、番茄现在还长得梗铁使青，离成熟还差许多天呢。
7、这个臭水池里的水已经是墨汁大黑，臭气冲天了。
8、树上的杨梅已经长得足的大紫，蜜汁似甜了。
 
    这些话儿让外地人听了，都会感到我们宁波人讲闲话的形用词非常准确形象，立即树起姆指表示十分佩服。

来源： 浙江在线 　作者： 陈长云 　编辑： 童丽莉