忆谈《呼啸山庄》


www.zjol.com.cn　 2008年01月11日 　浙江在线新闻网站

 进入[书评留言板]

　　看中央一套的《呼啸山庄》，意大利出品，演员还不错，但是整个故事架构变了，希思克利夫在凯瑟琳死后也在去“红松岩”的路上被冻死了。书上写他在精神上受了打击后，对下一代作出了报复，都被编剧切掉了。难怪在片中他几次都重复那句话：你死了我也就死了。到片尾果然起了作用。比较精彩的一段是凯瑟琳得了伤寒以后，被告知已经怀孕，此时希思克利夫并不知情，过来看望她，伊丽莎白嘲笑他，正当希思克利夫将凯瑟琳比作石楠一样，不论严寒也坚守爱情，伊丽莎白便说出了凯瑟琳怀孕的事。希思克利夫一下子愣了，他立即转向伊丽莎白，问她是否愿意做“石楠”一样的女人。这种比喻、象征的手法比较适合用于电影剧本，起到一种压缩的作用，否则那些大厚本的名著改编成电影的话的确是有难度，这种手法一用，使得影片情节一下子达到精炼的效果。

　　到凯瑟琳难产死去时，希思克利夫的发狂和林敦的无奈形成截然不同的对照，两个男人都爱凯瑟琳，希思克利夫是一种几近于疯狂的爱，林敦则是淡而绵长的，凯瑟琳爱前者，却不愿辜负后者，她在内心挣扎中痛苦死去。看到希思克利夫抱着凯瑟琳的尸体大吼着：“她现在是属于我的”时，我眼眶里泛着泪光。爱可以让一个人忍受万般屈辱，为了让她过上好日子而吃尽苦头，难怪书中的希思克利夫后来心性扭曲，无端折磨着下一代，让他们也在爱情中受尽苦难，其实这也可以理解一种更深层次的“死亡”，往往当肉体还存在、灵魂却已经死亡的时候让人更有感触。不过书的结尾是温暖，他毕竟良心发现，成就了下一代的美好姻缘，也实现了一次人性复苏的转变，使得人物形象更加饱满。

　　相比较，英国女作家中除了简?奥斯汀的罗嗦琐碎、达芙妮?杜穆里埃的哥特式阴森、弗吉尼亚?伍尔芙随性飘荡的散漫意识……布朗特三姐妹的书更散发着古典主义的特色，当夏洛蒂?勃朗特嚷嚷着女性在爱情地位上与男性的平等宣言时，艾米莉?勃朗特却用手中的笔给我们刻画了一幅冰冷的塞外爱情长卷，故事的结构曲折离奇，以讲故事的形式，从外人的视角展开，从故事的中间切入，既交代了以前的故事，又在故事的进展中插叙，并在结尾时让故事走向高潮。有评论说艾米莉?勃朗特建构故事的水平要比夏洛蒂?勃朗特高明，换句话说是更会讲故事，然而夏洛蒂在那个时代已经为女性主义开了先河，艾米莉呢，虽然仅仅活了三十年，在世时她的小说也并未引起注意，然而弗吉尼亚?伍尔芙就曾这样评价她这本小说：

 

  浙图读者书评会简介            章程

来源： 文澜读书 　作者： 书评会会员　吴进军 　编辑： 童丽莉