[ 开卷诗人 | 诗歌战国 | 峰起八○ | 八面来风 | 青苹果园 | 第三只眼 | 域外诗林 ]
  本期主编:
编委会:梁晓明、南野、刘翔、晏榕、阿九  
 
   亚当·扎加耶夫斯基诗抄   
 
 
◎ 灵魂

我们知道我们不被允许使用你的名字。
我们知道你是难以言说的、
贫血的、脆弱的,像一个孩子
对神秘的伤害心存疑惧。
我们知道你不被允许活在此刻的音乐
或者日落时分的树上。
我们知道——或者至少我们已经被告知——
无论哪里,你都压根儿不存在。
可我们仍然持续地倾听着你的疲惫的声音
——在一缕回声、一个抱怨里,在我们收到的
安提歌尼来自希腊沙漠的信件中。


◎ 给你

不仅给你那唯一的——此刻你正睡
在一朵毛纺梦的云朵里——我已经写下的诗歌。
给你胜利的,微笑的,可爱的,
而且也给你,被征服的和屈就的,

(尽管我永远也不会明白
谁能击败你!)
给你,我一首接一首地写下的
深深怀疑的和心神不安的诗歌。

好像希望某一天——像乌龟
——通过有缺陷的文字
和想象,抵达你一直如此渴望的地方,
那里,生命的闪电载着你。


 
责任编辑:汪维诺
联系邮箱:wwn@zjol.com.cn



          © 中国诗刊网·浙江在线新闻网站版权所有