金日成原创《卖花姑娘》5月上海唱响《卖花歌》

www.zjol.com.cn　 2008年03月27日 　浙江在线新闻网站

        “卖花哟，有蔷薇，还有金达莱……”上世纪70年代在中国流行的朝鲜电影《卖花姑娘》曾牵动无数中国观众的心，主人公花妮、顺姬姐妹的悲惨命运和优美歌声曾感动很多观众。如今这部影片的歌剧版本将由朝鲜血海歌剧团带到申城，5月4日、5日两晚上海大剧院将响起《春天年年到人间》和《卖花歌》的旋律。
 
　　《卖花姑娘》的故事发生在上世纪30年代的朝鲜。花妮一家为了还清借地主家的两斗小米，爸爸、妈妈、哥哥、花妮、妹妹不得不在地主家当长工。在地主的迫害下，妹妹顺姬被烫瞎了眼睛，花妮遭地主毒打，哥哥哲勇被送进大狱，妈妈被迫害致死……哲勇越狱参加了革命军，他和战友们带领村民冲进地主庄园，打倒了地主，救出了花妮，从此过上了好日子。

　　很少有人知道，这部作品的原创者是已故朝鲜民主主义人民共和国领袖金日成。据金日成在其《与世纪同行》的回忆录中称，20世纪30年代，他在吉林监狱里就开始构思《卖花姑娘》剧本，1930年11月7日俄国十月革命13周年，金日成将《卖花姑娘》搬上中国西满辽河地区五家子村的三星学校礼堂，花妮在20世纪30年代就已经唱响了《卖花姑娘》，该剧首演就是在中国。

　　上世纪60年代末，《卖花姑娘》被搬上银幕后，得到了世界各国的普遍赞誉。自上世纪70年代起，金正日曾150多次亲临演出该剧的剧团指导工作，《卖花姑娘》目前已在朝鲜国内及世界各地演出1400场。

　　在朝鲜，提起《卖花姑娘》，必和血海歌剧团联系在一起。该团创作了歌剧《卖花姑娘》等众多优秀作品。此次，歌剧团派出了180人的超强阵容。

　　今年专门赴朝观看血海歌剧团的《卖花姑娘》的业内专业人士表示，该团的主演演唱时在特别高的调位上还能做到声音“极为干净”。“国内有些演员，习惯了平时抽烟喝酒，有时候要睡到中午才起床，生活没有规律。但朝鲜艺术家们的生活却非常规律，真正做到了几十年如一日，并且坚持每天练功。”

　　整场演出都将配有中文字幕翻译，同时，该团还特地在表演中安排了部分电影片段和视频画面的多媒体呈现。

来源： 东方早报 　作者： 安婧 　编辑： 童丽莉